今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 新闻资讯 > 公司新闻 >

英国留学申请失败的原因分析


作者:fanyi02 发布时间:2013-07-29 13:51 浏览:


 
    最近几年赴英留学的中国学生数目每年呈激增的趋势。许多学生因申请失败而浪费宝贵的时间和大量的金钱,并且精神郁郁寡欢。为了使中国学生顺利而经济地实现出国留学的目的,诺贝笔翻译特地请来了英国赫特福德大学中国首席代表王永龙博士,希望给那些正在考虑赴英留学的学生一些启示。
    Q:王博士,今天又一次采访您,想请您谈谈申请英国留学失败的原因。
    A:首先,我们应该定义“什么是成功的留学申请”。 成功的留学申请应该是(1)顺利又经济地获得录取通知书 +(2)顺利又经济地获得英国留学签证。缺少一个,就是一个失败的留学申请。
    Q:您能具体地谈谈某些学生失败的原因吗?
    A:晚上下班后,经常有朋友介绍被拒签的孩子来我家找我求救。事实上,这些孩子们挺聪明的,都是国内名校的高中生,父母亲也是家财万贯的大企业家。按理说,根据他们的条件,办一个英国留学签证不会遇到太多麻烦。可是很不幸,这些孩子一波三折,申请了几次,被拒签了几次,折腾了一年多仍然没有出国,白白浪费很多精力和钱财。
    Q:他们的问题出在那里呢?
    A:首先,他们大多选择了英国的语言学校,而不是直接申请英国的正规大学。申请语言学校与申请正规大学,其签证成功率一般都不高。我最近拜访了英国驻华大使馆领事Laurance Evans先生,从中了解到,截止3月31日,今年的赴英留学签证成功率仅为50%。其原因就是去语言学校,学生没有明确的学习专业(或方向),学习动机不明,赴英留学理由不充分。虽然现在有些中介机构已经意识到这一点,与许多英国的正规大学建立了联系,在给学生办理语言学校申请的同时,也让英国的正规大学给学生发Conditional Offer(有条件录取通知书)。但由于是“有条件录取通知书”,规定学生必须获得雅思成绩(IELTS)6。0分以上,才有资格被正规大学录取。而英国的签证官对于孩子经过一年的英语学习,其英语水平能否达到雅思成绩(IELTS)6。0分以上,抱有很大的怀疑,所以拒签率很高。事实上,英国许多大学,如诺丁汉大学(University of Nottingham), 赫特福德大学 (University of Hertfordshire ),都有国际预科班。如果能申请入读这样的正规大学,学生读完一年的预科,结束后,不需要进行雅思成绩(IELTS)考试,可以自动转入本科(学士)课程的学习。不幸的是,有些学生家长望子成龙心切,想急急忙忙把孩子送出国。可是欲速则不达!
    Q:请问,语言学校的学习与国际预科班的学习有什么不同?
    A:主要是有以下3点不同:1)语言学校不是正规的大学,他们只不过向正规的大学推荐学生;而国际预科班是正规大学自己开办的课程。2)语言学校单纯教英语;而国际预科班不但学英语,还开设其他跟专业课程有关的基础课。3)语言学校学习结束后,学生必须通过雅思考试(成绩在6。0分以上),才有资格申请英国的正规大学;而国际预科班结束后,学生不须通过雅思考试,也不必重新办理入学申请,自动转入该正规大学相应专业,开始正规的学位课程学习。
    Q:还有其它原因导致签证失败吗?
    A:当然有!例如1)正在中国正规大学学习的在校大学生,想退学,出国留学。这种类型的学生签证成功率也不太高。其原因是,英国的签证官不太能理解中国学生已经在正规大学学习,为什么突然想出国留学,其移民倾向疑点很大。2)父母亲很有钱,但资金来源不明的学生。有些学生家长确实非常有钱,可惜他们无工作单位,无自己正式注册的公司。英国的签证官怀疑他们的钱是临时向亲友们借来的,自己没有足够的经济能力供养子女出国留学。3)有些学生制作假材料和说谎。由于某些原因,例如在没有办成签证前不想让学校老师或单位领导知道,中国学生不得不制作假材料或说谎。这样做的风险很大!欧美国家的人,特别是英国人,最恨不诚实的人。我非常理解这些学生的苦衷,但我不建议学生去冒制作假材料或说谎的风险。应该想其他的办法。申请签证过程中会涉及到各种相关证件证书翻译,千万不要为了省时去找中介,这样冤枉多花钱;也不要为了省钱去找单个译员,他们不一定能盖章,翻译后的证件可能通不过。那么去找谁办理相关证件证书翻译既省时又省钱呢?你只需一个电话:400-666-3966即可找到出国留学、旅游、移民、探亲申请资料翻译绿色通道:诺贝笔翻译公司。线上沟通交流,电子邮件互动,让你足不出户坐享一条龙快捷翻译服务。
    Q:王博士,您刚才谈了签证失败的原因。能否谈谈学校申请失败的原因?
    A:现在有一部分学生自己联系学校、申请学校。可是等了几个月石沉大海,没有音讯。录取通知书是办理出国留学的第一步,没有它不能办理护照,更不用说办签证。
    Q:那么录取通知书迟迟不到的原因是什么呢?
    A:其原因大部分是入学申请材料不充分、不完整、不规范,或入学申请表格(UCAS)题写内容不正确。英国的正规大学每年都会收到上千份申请,由于路途遥远,通讯不便、语言不同等因素,对于不规范的申请,英国的大学一般不会主动与中国学生联系。再者,中国的道路、街道标示系统不是太可靠,家庭地址的投递十分困难,投递员的外语水平不是太好,导致信件返回国外或遗失。随着人类文明的日益进步,社会分工变得日益细致。中介机构因市场需要应运而生。为了孩子顺利出国,我建议家长找中介机构帮助入学申请。这在很大程度上能提高入学申请的成功率,也避免信件遗失。
    Q:您今天提供的信息十分重要。假如有学生还有其他问题向想您请教,您能否提供帮助呢?
    A:完全可以。



 ★ 上一篇:平均成绩不足80,如何申请英国前十大名学?  ★ 下一篇:英国留学:如何搞定英国领事馆?