今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966

【中译英】专业翻译公司采购合同翻译样稿


作者:admin 发布时间:2015-07-10 10:34 浏览:

 

 
合同翻译

 

    采购合同中译英翻译样稿部分内容,诺贝笔翻译公司创立于2000年,逾十年历史,经验丰富,中国译协、深圳译协理事单位,被评为深圳优秀翻译企业,深圳电视台三度专访企业,香港电视台也曾采访过,合同翻译首选诺贝笔。
 

    采购协议

    本《采购协议》(以下称“本协议”)由____________________________(以下称“需方”),法定地址  为:____________________________和(以下称“供方”)法定地址为:____________________________,经友好协商订立生效。
    需方同意依据本协议向供方采购产品和服务,供方同意按照本协议向需方提供该产品和服务。本协议适用于供需双方之间合作的所有类型的产品和服务。

    1.定义
    1.1 采购协议:指包括本协议以及依据本协议所签订的生效订单、协议附件,以及双方不时签署的补充规定或确认的工程、计划、规格变更通知等在内的全部书面文件。
    1.2 价格:指由双方商定的产品和服务的价格。
    1.3 产品和服务:指在本协议、生效订单、报价单或双方签署的规格,质量,维修条款/协议中所列的由供方提供给需方的产品和/或服务。
    1.4 订单:指需方发给供方的包含产品型号、数量、价格、交货条款、支付条款等内容的正式订货通知,是要求供方按照本协议履行交货义务的文件。
    1.5 生效订单:指经供需双方约定并确认后的订单。
    1.6 知识产权:指专利权、商标权、著作权、专门技术、工业和技术设计、商业秘密及其它类似无形财产权,包括但不限其所涵盖之权能、实施权及申请权。

    2.价格
    2.1 报价:供方保证以优惠价格向需方报价。在供货数量发生较大增长时,需方有权要求供方重新调整产品的价格。对同类产品,在数量相同或类似情况下,如供方的 价格、服务和/或销***条款与其他第三方向需方提供的价格、服务和/或销***条款不具有竞争力,需方可全部或部分终止本协议而无须承担任何法律责任,除非供方 同意给予需方符合该等价格、服务和/或销***条款。
    2.2 竞争性定价:在同一时期及类似协议条款下,若供方以更低的价格向用量不大于需方的任何第三方提供相同产品和服务,供方必须立即书面通知需方,并以低价格提供产品和服务给需方。




    本文出自深圳市诺贝笔翻译有限公司卢师爷



 ★ 上一篇:没有了  ★ 下一篇:【中译英】深圳翻译公司买卖合同翻译样稿