今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 新闻资讯 > 译界新闻 >

聋哑人离婚法庭请来“翻译”


作者:fanyi02 发布时间:2012-08-06 17:41 浏览:

 

201286,诺贝笔翻译公司了解到,市人民法院袁花法庭成功调解了一起离婚案件,马女士在案件告一段落后,高兴地双手不停比划。而在她身边,一名“翻译”对在场的工作职员说,“她在说"谢谢"。”

 

原来,马女士是一名聋哑人,而原告蒋先生也是一名聋哑人,法庭为了这起特殊的离婚案件,特意从市培智学校请来老师充当“翻译”。

 

蒋先生与马女士在1992年组成家庭,并于第二年育有一子。婚后,双方因性格分歧,常常为了家庭琐事发生矛盾,甚至拳脚相向。三年前,不堪忍受的马女士,愤然离家出走。

 

三年后,蒋先生也对这段感情意气消沉,便向法院起诉,要求离婚。

 

考虑到原被告双方都是聋哑人,袁花法庭打破常规,不仅通知双方支属到场介入调解,更为两人请来“翻译”,确保当事人能真实表达意思。

 

通过“翻译”,法官了解到,蒋先生与马女士都有离婚的想法主意。马女士更是通过手语向法官“诉说”自己的辛劳,并表示离婚对她来说是一种解脱。

 

终极,蒋先生与马女士就离婚一事达成协议。



 ★ 上一篇:深圳翻译公司专业户口本翻译  ★ 下一篇:机械制图翻译找哪家翻译公司好?